اسامی کوچه‌ها

همیشه توی تهران موضوعات قشنگی برای خنده هست، برای نمونه امروز توی یکی از محله‌ها یه کوچه دیدم که اسمش «برادران ابوالقاسمی‌پور» بود. خوب این اسم که مشکلی نداره اما جالبی قضیه وقتی معلوم می‌شه که بالاش نوشته باشن «شهید» !! یعنی اسم کوچه «برادران ابولقاسمی‌پور» هست.
توی خیلی از جاها هم دیدم که نوشتن «ورود افراد غیر متفرقه ممنوع» که احتمالا منظور «ورود افراد متفرقه ممنوع » بوده!
گاهی هم منظورمون از این که می‌گیم فلان چیز محسوس هست اینه که فلان چیز نامحسوس هست مثلا توی اخبار ترافیک می‌گن «...ترافیک محسوس مشاهده می‌شود ...» وقتی می‌رسی اونجا می‌بینی همه چیز روبه راهه و متوجه می‌شه منظور «... نامحسوس ...» بوده، محسوس یعنی قابل حس و نامحسوس یعنی کمتر قابل حس و به معنای ناچیز هست ;)